Kto jest administratorem danych

Administratorem danych osobowych jest Jacek Józwa, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą JACEK JÓZWA FREE SURF / SKI, NIP 5551775691, REGON 220909740, ul. Żwirowa 2, 89⁠-⁠608 Swornegacie.

Kontakt w sprawie danych: freesurf.swornegacie@gmail.com, telefon 883 877 389.

Formularze na stronie

Na stronie są cztery formularze: wiadomość w zakładce Kontakt i na dole podstron, zapytanie o termin w apartamentach Józwówka, wycena dla grup (półkolonie, obozy, integracje) i zgłoszenie na wyjazd do Passo Tonale.

Zbieramy to, co w nich wpiszesz: imię (przy wycenie dla grup także nazwę firmy, przy zgłoszeniu na wyjazd imię i nazwisko), telefon albo adres e-mail i treść wiadomości. Zależnie od formularza także: temat zapytania, daty pobytu, liczbę osób, wybrany apartament, rodzaj grupy i interesujące Cię atrakcje, liczbę dorosłych i dzieci oraz wybrane szkolenie.

Po co: żeby odpowiedzieć na zapytanie, przygotować ofertę albo rezerwację.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, czyli działania przed zawarciem umowy podejmowane na Twoją prośbę, oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu korespondencji.
Jak długo: do zakończenia rozmowy, a potem przez rok, na wypadek pytań o ustalenia. Jeśli dojdzie do umowy, przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi.
Komu przekazujemy: dostawcy hostingu i poczty, który obsługuje wysyłkę wiadomości ze strony. Zgłoszenia na wyjazd do Passo Tonale przekazujemy organizatorowi wyjazdu, Morski sp. z o.o., który zawiera umowę z uczestnikami i przyjmuje wpłaty. Nikomu więcej.

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez telefonu albo adresu e-mail nie mamy jak odpowiedzieć.

Jeśli w formularzu podajesz informacje o dzieciach, na przykład ich wiek przy półkoloniach albo wyjeździe, robisz to jako rodzic lub opiekun. Używamy ich wyłącznie do przygotowania oferty.

Telefon, e-mail i WhatsApp

Gdy dzwonisz albo piszesz do nas bezpośrednio, przetwarzamy Twój numer albo adres i treść wiadomości w tym samym celu i przez ten sam czas co dane z formularzy. Wiadomości wysłane przez WhatsApp przechodzą przez serwery WhatsApp Ireland Limited, na zasadach tej usługi.

Rezerwacje przez Booking.com

Rezerwując apartament w Józwówce przez Booking.com, korzystasz z usługi Booking.com B.V., która przekazuje nam dane potrzebne do przygotowania pobytu. Zasady, na jakich Booking.com przetwarza dane, opisuje jego polityka prywatności.

Statystyki odwiedzin

Strona może korzystać z Google Analytics 4, żeby wiedzieć, ile osób ją odwiedza i które treści czytają. Statystyki włączają się wyłącznie za Twoją zgodą, wyrażoną w okienku, które pokazuje się przy pierwszej wizycie. Bez zgody Google Analytics nie zapisuje plików cookies. Zgodę możesz w każdej chwili zmienić przyciskiem „Ustawienia cookies” na dole strony.

Po wyrażeniu zgody Google Analytics przetwarza dane o urządzeniu, przeglądarce i przybliżonej lokalizacji. Danych nie łączymy z imieniem ani nazwiskiem. Odbiorcą jest Google Ireland Limited; dane mogą trafiać do Stanów Zjednoczonych na podstawie ram ochrony danych UE i USA (Data Privacy Framework). Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

Pliki cookies

Sama strona nie zapisuje plików cookies. Wyjątkiem są pliki Google Analytics, i to tylko po Twojej zgodzie. Twój wybór w okienku zgody zapamiętujemy w pamięci przeglądarki, żeby nie pytać przy każdej wizycie. Pliki cookies możesz też usunąć albo zablokować w ustawieniach swojej przeglądarki.

Mapa, kurs walut i czcionki

Na podstronie „Kontakt” jest mapa Google Maps. Przy jej wyświetleniu przeglądarka łączy się z serwerami Google Ireland Limited, które otrzymują między innymi Twój adres IP i mogą zapisać własne pliki cookies. Zasady przetwarzania danych przez Google: policies.google.com/privacy.
Kurs euro na stronie wyjazdu do Passo Tonale i na stronie głównej pobiera z serwisu Narodowego Banku Polskiego (api.nbp.pl) nasz serwer, kilka razy dziennie. Twoja przeglądarka nie łączy się przy tym z NBP, więc żadne Twoje dane tam nie trafiają.
Czcionki są zapisane na naszym serwerze, więc ich wyświetlanie nie przekazuje Twoich danych nikomu.
Linki do Booking.com, Instagrama i WhatsAppa prowadzą do zewnętrznych serwisów, które mają własne zasady prywatności.

Logi serwera

Serwer zapisuje adres IP, datę wizyty i adres odwiedzonej podstrony. Służy to bezpieczeństwu i diagnostyce. Logi kasują się automatycznie po kilkudziesięciu dniach.

Twoje prawa

dostęp do swoich danych i kopia tych danych,
sprostowanie, gdy coś się nie zgadza,
usunięcie albo ograniczenie przetwarzania,
sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
wycofanie zgody na statystyki w dowolnej chwili, bez wpływu na to, co działo się wcześniej,
skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00⁠-⁠193 Warszawa.

Żeby skorzystać z któregokolwiek prawa, napisz na freesurf.swornegacie@gmail.com albo zadzwoń: 883 877 389.

Profilowanie

Nie podejmujemy decyzji automatycznie i nie profilujemy nikogo w sposób, który miałby wpływ na prawa klientów.

Zdjęcia

Część zdjęć na stronie pochodzi z Wikimedia Commons. Autorzy i licencje: Ola Matsson (CC BY 2.0), friedrich (CC BY-SA 2.5), Tiia Monto (CC BY-SA 4.0), Santeri Viinamäki (CC BY-SA 4.0), Jjanhone (CC BY-SA 4.0), Przykuta (CC BY-SA 3.0), Sławek Zawadzki (CC BY-SA 3.0), Roberto74 (CC BY-SA 4.0), Snowdog (CC BY-SA 4.0).

Zmiany

Gdy zmieni się sposób działania strony, zaktualizujemy ten dokument i podamy datę zmiany. Wersja z 2 października 2026.